Vol. 8 No. 2 (1988): Partage de la charge ou transfert de la charge ?