The Meeting of Myths and Realities: The “Homecoming” of Second-Generation Exiles in Post-Apartheid South Africa

Résumé

Cet article présente les résultats d’une étude qualitative d’exilés de seconde génération qui sont nés et/ou ont passé leur jeunesse en exil pendant l’apartheid sud-africaine. Cette étude repose sur des entrevues approfondies menées avec quarante-sept hommes et femmes qui ont grandi en Amérique du Nord, en Europe de l’Ouest et de l’Est, et dans l’ouest, l’est et le sud de l’Afrique, en tant qu’exilés de l’apartheid. Cet article examine plus précisément les tensions issues des mythes et des réalités du retour au pays, et des attentes déçues d’un retour à une Afrique du Sud accueillante, libre, progressiste et unie politiquement et socialement par des valeurs liées à l’idéal de liberté. On y analyse également comment les expériences et les souvenirs de ces anciens exilés marquent leur propre perception de leur contribution à la société post-apartheid, bien sou- vent pensée comme une contribution à la poursuite d’une lutte pour la liberté.