The Triad of Transnationalism, Legal Recognition, and Local Community: Shaping Political Space for the Burmese Refugees in Japan

Résumé

La participation des réfugiés aux lois transnationales – depuis leur plaidoyer en faveur d’un changement de régime dans les pays d’origine au renforcement des modes de passage sécuritaire pour les amis et la famille vers les pays hôtes – est aussi efficace que leur capacité à organiser, à collaborer entre eux et à établir des liens étroits de communication entre les pays d’origine et d’accueil. Bien qu’il soit admis que la situation juridique améliore la capacité des réfugiés à envisager une transformation politique, des recherches menées auprès des réfugiés birmans qui résident au Japon révèlent que l’application et la disposition de la situation juridique peut avoir l’effet inverse et fragiliser les structures communautaires, interrompre les tentatives de plaidoyer et décourager la communication entre les groupes politiques et ethniques déjà divisés. L’article défend la thèse que les lois transnationales forment une relation à trois avec la reconnaissance juridique et la communauté locale et que, à cause de relations conflictuelles parmi les communautés locales de réfugiés, les réfugiés de Birmanie dotés d’un fort taux de reconnaissance juridique au Japon n’élargissent pas nécessairement l’espace transnational.